Правильная ссылка на эту страницу
http://az-design.ru/Projects/AZLibrCD/893/b3a0f/books/001c1024.shtml

Глава XXIV. ПРИ ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ НАМЕРЕНИЯХ
ВОСПОСЛЕДОВАТЬ МОЖЕТ РАЗНОЕ

(Комментарии)

1. Жак Амио (1513-1593) - филолог; перевел на французский язык все сочинения Плутарха, роман Лонга "Дафнис и Хлоя" и многие другие античные произведения. Особенно знаменит его перевод (по тому времени весьма высокого качества) "Сравнительных жизнеописаний" Плутарха (1559г.). Оценку, данную Амио Монтенем,см. кн.II, гл. IV "О любознательности". <назад>

2. ...нашего принца... - герцог Франсуа Гиз (1519-1563), лотарингец по происхождению (Лотарингия была самостоятельным герцогством до 1766г.), один из выдающихся полководцев Франции; во время гражданских войн второй половины XVIв. Франсуа Гиз был вождем католической партии (см. также прим.3, Гл.II). <назад>

3. ...начались смуты... - начало гражданских войн второй половины XVIв. Осада Руана происходила в 1562г. В городе засели кальвинисты; руководил осадой упомянутый Франсуа Гиз, который и захватил этот город. <назад>

4. ...королева-мать... - Екатерина Медичи (см. прим.4, Гл.XII). <назад>

5. Коссы (или Корнелии) и Сервилии - два прославленных римских рода. <назад>

6. ...попался... в... сети предательства... - См. прим.3, Гл.II. <назад>

7. Дион (IVв. до н.э.) - знатный сиракузянин, стоявший во главе аристократической партии, стремившейся после изгнания тирана Дионисия Младшего к власти и боровшейся с демократическими кругами. В ходе этой борьбы Дион был убит своим мнимым другом и единомышленником Каллиопом. <назад>

8. Доверие... вызывает ответную честность. - Тит Ливии. XXII, 22. <назад>

9. Самый недоверчивый из наших монархов... уладил свои дела... - Речь идет о свидании французского короля Людовика XI с Карлом Смелым, герцогом Бургундским, в Перонне в 1468г.; Людовик XI при этом рисковал быть захваченным своим давнишним врагом Карлом Смелым. <назад>

10. Цезарь противопоставил... легионам лишь... гордость речей... – Речь идет о восстании 47г. до н.э., поднятом X легионом и распространившимся затем среди войск, расположенных в Кампании. <назад>

11. Он... заставил бояться, не боясь ничего... - Лукан, V, 316 сл. <назад>

12. ...он был безжалостно убит. - Тристан де Монен (Moneins), губернатор Гиени, был убит во время народного восстания в Бордо в 1548г., направленного против ненавистного народу налога на соль ("табель") <назад>

13. ...обсуждался вопрос об устройстве... смотра... отрядов... - Дело происходило в 1585г., когда Монтень был мэром Бордо. Монтень здесь противопоставляет свое поведение недостаточно решительному поведению Монена. Несмотря на имевшиеся у властей сведения о том, что один из разжалованных военачальников, приверженец Католической Лиги, приурочил к этому параду возмущение войска, Монтень, которому поручено было провести смотр, решил оказать полнейшее доверие солдатам и офицерам и своей искусной тактикой предотвратил готовившееся выступление. <назад>

14. Герцог Афинский - французский рыцарь Готье де Вриенн (XIVв.), один из предков которого, Жан де Вриенн, был королем Иерусалимским и Константинопольским. Герцогство Афинское, которым владел род Бриеннов, было создано в результате крестовых походов в начале XIIIв. В 1342г. Готье де Бриенн стал герцогом (тираном) Флоренции, откуда через год был изгнан восставшими горожанами. <назад>

<<Пред. Оглавление
Начало раздела
След.>>




Дата последнего изменения:
Thursday, 21-Aug-2014 09:11:09 MSK


Постоянный адрес статьи:
http://az-design.ru/Projects/AZLibrCD/893/b3a0f/books/001c1024.shtml